Art and Design
Art and Design
ISSN 2617-0272 e-ISSN 2617-0280
DOI: 10.30857/2617-0272
Подати статтю

Стаття

Завантажити статтю

Драматургія портрета: Леся Українка в інтертексті візуального мистецтва

Ольга Тарасенко

Отримано 07.12.2025, Доопрацьовано 11.03.2026, Прийнято 09.04.2026 Опубліковано 10.04.2026

Анотація

Актуальність дослідження зумовлена зростанням інтересу сучасного мистецтвознавства до міждисциплінарного аналізу візуальних образів як носіїв культурної пам’яті, ідентичності та символічних смислів, а також потребою переосмислення українського художнього досвіду в європейському та глобальному контексті. Образ Лесі Українки, як ключової постаті національної культури, залишається недостатньо осмисленим саме в площині драматургії портрета та інтертекстуальних взаємодій між візуальним мистецтвом, літературою і філософією. Метою дослідження було осмислення портретних образів Лесі Українки в контексті європейських візуальних практик з урахуванням їхніх зв’язків із бароковими, романтичними та неоромантичними традиціями, а також осмислення їхнього художнього й символічного виміру у формуванні культурної ідентичності. Застосовано комплексний методологічний підхід, що включає герменевтику, аналітичну психологію, іконографію, іконологію, компаративний, історико-культурологічний та семіотичний методи. Проаналізовано еволюцію жіночого портретного образу від нормативно-ідеалізованих репрезентацій до психологічно поглибленого візуального втілення творчої особистості, у межах якого символічні структури та драматургічна організація композиції набувають визначального смислотворчого значення. Дослідження охопило портрети, створені за життя поетеси та посмертно у різних видах мистецтва (живопис, графіка, скульптура, фотографія). Порівняння портретів Лесі Українки з європейськими творами було зумовлене необхідністю контекстуалізації її образу в межах ширшої художньої традиції. Це дало змогу виявити спільні риси в техніках передачі психологізму та символізму, що є характерними для романтизму, неоромантизму та модерну. Водночас український контекст, зокрема вплив «Лісової пісні» (1911) та інших творів поетеси, надав портретам локальної специфіки, що підкреслило їхню унікальність. Аналіз засвідчив театральність і психологізм образів Лесі Українки, а також їхній зв’язок з універсальними мотивами любові, смерті та духовної вертикалі. Символічні компоненти композицій актуалізували ритуальну функцію портрета як медіатора між минулим, теперішнім і майбутнім


Ключові слова:

художнє зображення поетів; іконографічний аналіз; неоромантизм; гендер; театральність; фотографія

https://doi.org/10.30857/2617-0272.2026.1.6

Взято з Т. 9, № 1, 2026

Сторінки 65-77

Використані джерела ЦИТУВАТИ

Використані джерела

  1. Amstutz, N. (2023). The sublime in Romantic painting. In Cambridge companion to the Romantic sublime (pp. 178-192). Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/9781009026963.017.
  2. Artchive. (n.d.a). Mademoiselle Jeanne Gonin (1821) by Jean Auguste Dominique Ingre. Retrieved from https://www.artchive.com/artwork/mademoiselle-jeanne-gonin-jean-auguste-dominique-ingres-1821/.
  3. Artchive. (n.d.b). Portrait of the Actress Pelageya (1882) by Ilya Repin. Retrieved from https://www.artchive.com/artwork/portrait-of-the-actress-pelagey-strepetova-ilya-repin-1882/.
  4. Babii, I. (2025). Genesis of photography as a phenomenon of fine art: From artistic practice to educational discipline. National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald: Science Journal, 2, 257-265. doi: 10.32461/2226-3209.2.2025.338978.
  5. Betti, E. (2021). Hermeneutics as a general methodology of the sciences of spirit. London: Taylor & Francis. doi: 10.4324/9781003157236.
  6. Biletsky, P. (1981). Ukrainian art of the second half of the 17th-18th centuries. Kyiv: Mystetstvo.
  7. Borzenko, O. (2021). Album poetry and early poetry by Lesya Ukrainka. The Journal of V.N. Karazin Kharkiv National University, 89, 9-14. doi: 10.26565/2227-1864-2021-89-01.
  8. Chaplinska, O. (2022). Personality versus publicin literary reception of Lesia Ukrainka. Zhytomyr Ivan Franko State University Journal, 1(91), 87-95. doi: 10.35433/PhilosophicalSciences.1(91).2022.87-95.
  9. Chumak, T. (2021). Neo-romantic visions of Lesia Ukrainka’s landscape and intimate lyrics. International Journal of Philology, 25(2), 48-55. doi: 10.31548/philolog2021.02.048.
  10. Dolesko, S., & Alieksieieva, A. (2022). Lesia Ukrainka’s image in national currency as symbol of Ukrainian sovereignty. Current Issues in the Humanities, 55(1), 66-72. doi: 10.24919/2308-4863/55-1-10.
  11. Doussot, A. (2023). The author inside: Celebrity photography 1840-1902. Cahiers Victoriens et Édouardiens, 97. doi: 10.4000/cve.12955.
  12. Embassy of Ukraine in the Republic of Moldova. (2021). Virtual exhibition dedicated to the 150th anniversary of Lesya Ukrainka’s birth. Retrieved from https://moldova.mfa.gov.ua/news/virtualna-vistavka-do-150-richchya-z-dnya-narodzhennya-lesi-ukrayinki.
  13. Encyclopedia of Modern Ukraine. (n.d.). Petruk Roman Ihorovych. Retrieved from https://esu.com.ua/article-881228.
  14. Gundorova, T. (2023). Lesya Ukrainka. Books of Sibyl. Kharkiv: Vivat.
  15. Gundorova, T. (2025). Lesya Ukrainka’s illness and work. In M. Shuvalova, O. Poliukhovich, R. Veretelnyk & O. Pronkevych (Eds.), The female artist as an icon of national modernization: The phenomenon of Lesia Ukrainka (pp. 29-41). Newton: Academic Studies Press. doi: 10.1515/9798897830527.
  16. Hegel, G.W.F. (1975). Aesthetics: Lectures on fine art (Vol. 2). Oxford: Clarendon Press.
  17. Heidegger, M. (1962). Being and time. Oxford: Blackwell Publishers Ltd.
  18. Kandinsky, W. (2002). Concerning the spiritual in art. Garden City: Dover Publications.
  19. Kotliar, S., & Zaspa, I. (2021). Female portrait in photography art: From authenticity to modernity. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts, 4(1), 84-96. doi: 10.31866/2617-2674.4.1.2021.235094.
  20. Kristeva, J. (1969). Semeotique; research for semanalysis. Paris: Seuil.
  21. Lahutenko, O., & Alieksieieva, A. (2024). The image of the writer in the works of Ukrainian artists of the early 20th century. Bulletin of the National Academy of Fine Arts and Architecture, 2, 73-80. doi: 10.32782/naoma-bulletin-2024-2-11.
  22. Lesya Ukrainka. Encyclopedia of the life and works. (n.d.a). F. Krasicky. Portrait of Lesja Ukrainka. 1904. Retrieved from https://www.l-ukrainka.name/ru/Gallery/LUkrainka/1904a.html.
  23. Lesya Ukrainka. Encyclopedia of the life and works. (n.d.b). Lesja Ukrainka. Photo 1886. Retrieved from https://www.l-ukrainka.name/uk/Gallery/LUkrainka/1886.html.
  24. Lesya Ukrainka. Encyclopedia of the life and works. (n.d.с). Variant 4. Retrieved from https://www.l-ukrainka.name/uk/Gallery/LUkrainka/1913/Var4.html.
  25. Lihus, O. (2021). Ukrainian romanticism in the context of European Culture of the 19th – early 20th centuries: Interdisciplinary historiographical analysis. Mundo Eslavo, 20, 147-157. doi: 10.30827/meslav.vi20.21627.
  26. Local History. (2024). “A Galician is now painting my portrait.” How Ivan Trush immortalised Lesya Ukrainka. Retrieved from https://localhistory.org.ua/rubrics/painting/maliuie-teper-z-mene-odin-galichanin-portreta-iak-ivan-trush-uvikovichniv-lesiu-ukrayinku/.
  27. Museum of One Street. (2015). New exhibit: Portrait of Lesya Ukrainka by Fotiy Krasitsky. Retrieved from https://onestreet.kiev.ua/lesya-ukrainka/.
  28. Poltava Art Museum. (2024). The image of Lesya Ukrainka in the museum’s collection. Retrieved from https://www.gallery.pl.ua/obraz-lesi-ukra%D1%97nki-v-kolekziji-muzeju.html.
  29. Ponomarenko, M. (2023). “Self-portrait” by Mykola Hlushchenko 1923: In the mirror of the Renaissance. Ukrainian Art Discourse, 2, 85-91. doi: 10.32782/uad.2023.2.10.
  30. Povtoreva, S. (2021). Lesia Ukrainka’s image in kontext of Ukrainian postmodernism. Bulletin of the Lviv University, 36, 132-138. doi: 10.30970/PPS.2021.36.16.
  31. Prado National Museum. (n.d.). Retrieved from https://www.museodelprado.es/.
  32. PubHist. (n.d.). Francisco Goya. Antonia Zárate. Retrieved from https://www.pubhist.com/w12819.
  33. Ruban, V.V. (1986). Ukrainian portrait painting of the second half of the 19th – early 20th century. Kyiv: Naukova Dumka.
  34. Sharma, N. (2022). From muse to maker: How women in art and literature reclaim their narrative voice. International Journal of English and Studies, 4(9), 114-121. doi: 10.47311/IJOES.2022.4.09.17.
  35. Shlensky, D. (2008). Andriyivsky Uzviz: Its history and guide to the Museum of One Street. Lviv: Centre of Europe.
  36. Shpachynska, Y. (2018). The love story of Lesya Ukrainka and Serhiy Merzhynsky. HRADOLI. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=afkzKaVqBQA.
  37. Skab, M., & Skab, M. (2021). Modern intellectual dialogue on the religiosity of Lesya Ukrainka: “Discovery of the old treasure for new people” (S. Shevchuk), or “Conversation in time, between her and you” (O. Zabuzhko). Linguostylistic Studies, 14, 125-134. doi: 10.29038/2413-0923-2021-14-125-134.
  38. Skrypka, T. (2015). Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka): Biographical materials. Memoirs. Iconography. Kyiv: Tempora.
  39. Stone, A. (2024). Women on philosophy of art: Britain 1770-1900. Oxford: Oxford University Press. doi: 10.1093/9780198918004.001.0001.
  40. Tate, L.D. (2016). Hermeneutics and poetics: Gadamer on the poetic word. The Polish Journal of Aesthetics, 43(4), 155-185. doi: 10.19205/43.16.8.
  41. The Declaration of Helsinki. (2013). Retrieved from https://www.wma.net/what-we-do/medical-ethics/declaration-of-helsinki/.
  42. Toledo Tourist Bracelet. (2024). El Greco and the burial of the count of orgaz. Retrieved from https://toledomonumental.com/el-greco-y-el-entierro-del-conde-de-orgaz/.
  43. Tresidder, J. (1997). The Hutchinson dictionary of symbols. Oxford: Helicon.
  44. Ukrainka, L. (2021). Dramatic works (1909-1911). In T. Danyliuk-Tereshchuk (Ed.), Complete academic collection of works (Vol. 3). Lutsk: Volyn National University named after Lesya Ukrainka.
  45. Vasianovych, H., Lohvynenko, V., & Revt, A. (2025). Lesya Ukrainka’s philosophical and pedagogical reflections. Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, 12(3), 52-64. doi: 10.15330/jpnu.12.3.52-64.
  46. Yankovska, Z.O., & Sorochuk, L.V. (2021). Anthropological dimension of the philosophical literature-centric model of Ukrainian Romanticism. Anthropological Measurements of Philosophical Research, 19, 127-137. doi: 10.15802/ampr.v0i19.236062.

ЦИТУВАТИ

Tarasenko, O. (2026). Portrait drama: Lesya Ukrainka in the intertext of visual art. Art and Design, 9(1), 65-77. https://doi.org/10.30857/2617-0272.2026.1.6